Watch the first five minutes of this demo by Evelyn Glennie of the difference between "reading the music and doing what it says" and "interpreting the music". There's not much "being expressive with her arms and swaying" involved.
If you still don't "get" the difference, watch it again.
The following 30 minutes are also well worth watching, of course